Skip to content

Rumänen zeigen sich nach dem Lockdown zurückhaltend – Wie sich COVID-19 auf die Urlaubssuche der Rumänen im Jahr 2020 ausgewirkt hat

SEO Case Study: how covid-19, coronavirus and the lockdown affected the search market for holidays in romania - Romanians became cautious
Google search trends Romania: search for “vacante” (holidays) in the past 5 years. Screenshot taken 27/2020
Google-Suchtrends Rumänien: Die Suchanfragen nach „vacante“ (Urlaub) gingen während des Lockdowns plötzlich zurück, doch selbst nach der Lockerung der Beschränkungen blieb die Urlaubsplanung auf dem niedrigsten Stand seit fünf Jahren.

Normalerweise planten Rumänen ihren Urlaub für das laufende Jahr bereits im ersten Quartal weit im Voraus und suchten dann bis zum dritten Quartal ständig nach passenden Angeboten. Der erste Anstieg im Januar 2020 verlief hier nicht anders, ebenso wie der zweite im Juni und in den folgenden Monaten. In dieser Saison lag das Interesse jedoch auf einem Fünfjahrestief, selbst nachdem der Lockdown und die Beschränkungen gelockert worden waren.

Für 2020 lässt sich zunächst zu Beginn des zweiten Quartals ein abrupter Rückgang der Suchanfragen nach Urlaubsreisen beobachten, der offensichtlich durch den Lockdown sowohl im Inland als auch weitgehend im Ausland bedingt war. Doch selbst nach der Lockerung des Lockdowns blieb die Suchaktivität für 2020 (blaue Linie) im Vergleich zum Vorjahr (rote Linie) deutlich darunter. Es ist schwierig, die gesamten Auswirkungen auf die Branche allein anhand dieser Grafiken zu erfassen, aber man kann mit Sicherheit sagen, dass die Suchaktivität im bisherigen Jahresverlauf um mindestens 30 % bis 40 % zurückgegangen ist.

Google search trends Romania: search for “vacante 2020” (holidays 2020) vs “vacante 2019” (holidays 2019) in the time range 1/1/2018-9/27/2020. Screenshot taken 27/2020
Google-Suchtrends Rumänien: Suche nach „vacante 2020“ (Urlaub 2020) im Vergleich zu „vacante 2019“ (Urlaub 2019) im Zeitraum von Januar 2018 bis September 2020. Der Bereich unterhalb der blauen Linie (Urlaub 2020) deutet auf einen erheblichen Rückgang hin.

Dies lässt sich besonders gut erkennen, wenn wir die Suche nach den beliebtesten Reisezielen für Rumänen wie der Türkei, Griechenland und Bulgarien in den letzten drei Jahren betrachten: Während die Zahlen ansonsten ziemlich konstant blieben, sehen wir einen starken Rückgang während des Lockdowns 2020 zwischen März und Juni. Mit dem Ende des Lockdowns und dem Beginn der Urlaubssaison steigen die Suchanfragen wieder an, erreichen jedoch nicht das Niveau des Vorjahres. Es scheint, dass dies nicht unbedingt auf externe Faktoren wie Einschränkungen zurückzuführen ist, sondern dass möglicherweise eine große Zahl von Rumänen es vorzieht, auf Nummer sicher zu gehen und ganz auf Urlaub zu verzichten.

Google search trends Romania: search for “grecia” (greece) vs “turcia” (turkey) vs “bulgaria” (bulgaria) vs “vacanta” (holiday) in the time range 1/1/2018-9/27/2020. Screenshot taken 27/2020
Google-Suchtrends Rumänien: Die Suche nach den beliebten Urlaubszielen „Grecia“ (Griechenland) vs. „Turcia“ (Türkei) vs. „Bulgaria“ (Bulgarien) vs. „Vacanta“ (Urlaub) deutet darauf hin, dass alle urlaubsbezogenen Suchanfragen dieselbe Dynamik aufweisen. Ein erzwungener Rückgang durch den Lockdown und danach eine Erholung, ohne das frühere Niveau zu erreichen

Dies lässt sich auch an der Entwicklung der Suchanfragen nach Urlaubsreisen in Rumänien ablesen, die einerseits im Jahr 2020 einen charakteristischeren, länger anhaltenden Anstieg verzeichnen (wir sehen drei Spitzenwerte im Jahr 2020 für „mountain“ gegenüber nur zwei in den Vorjahren), wobei das Gesamtniveau der Suchaktivität jedoch unter dem Vorjahresniveau zu liegen scheint. 

Google search trends Romania: search for “vacanta romania” (holiday romania) in the time range 1/1/2018-9/27/2020. Screenshot taken 27/2020
Suchtrends für „vacanta romania“ (Urlaub in Rumänien) deuten darauf hin, dass Inlandsurlaube/-reisen im Vergleich zu den Vorjahren denselben Rückgang verzeichnen wie Auslandsurlaube. Anstelle von zwei großen Spitzenwerten wie im Vorjahr sehen wir drei Spitzenwerte, doch das Gesamtvolumen scheint rückläufig zu sein.

Das gleiche Muster zeigt sich auch bei der Analyse der Suchdaten für die beliebtesten Urlaubsziele an der rumänischen Küste: Suchanfragen nach Badeorten wie Mamaia, Eforie, Mangalia und Costinesti sind während des Lockdowns und Ende April/Anfang Mai, wenn sie eigentlich ihren ersten Anstieg verzeichnen sollten, stark beeinträchtigt. Ab der Sommerferienzeit ist ein Aufholprozess zu beobachten, auch wenn das Niveau hier ebenfalls unter dem der Vorjahre bleibt.

Google search trends Romania: search for “mamaia” vs “eforie” vs “mangalia” vs “costinesti”  in the time range 1/1/2018-9/27/2020. Screenshot taken 27/2020
Der Rückgang der Suchaktivität für Urlaubsreisen im Inland ist deutlich an den Suchanfragen nach den beliebten rumänischen Badeorten „Mamaia“, „Eforie“, „Mangalia“ und „Costinesti“ zu erkennen. Ein starker Rückgang während des Lockdowns und eine Erholung auf einem Niveau, das unter den Erwartungen liegt, nachdem die Beschränkungen gelockert wurden

Das gleiche Muster zeigt sich bei Suchanfragen nach Reisezielen im Inland wie dem Bergkurort „Poiana Brasov“, aber auch Vatra Dornei, Baile Felix oder Herculane: ein erzwungener und starker Rückgang während des Lockdowns und eine vorsichtige, noch nicht vollständig erholte Erholung ab Beginn der Sommerferienzeit.

Google search trends Romania: search for “poiana brasov” vs “vatra dornei” vs “baile felix” vs “herculane” in the time range 1/1/2018-9/27/2020. Screenshot taken 27/2020
Urlaube in den Bergen oder anderen Ferienorten im Landesinneren wie „Poiana Brasov”, „Vatra Dornei”, „Baile Felix” und „Herculane” zeigen nach dem Lockdown dieselbe Zurückhaltung: Das Suchaktivitätsniveau bleibt unter dem der Vorjahre

Aber nicht alles blieb gleich. Die Situation führte zu völlig neuen Suchanfragen, wie hier die rapide steigende Suche nach Reisebedingungen.

Google search trends Romania: search for “conditii de calatorie” (travel conditions)  in the time range 1/1/2018-9/27/2020. Screenshot taken 27/2020
Google-Suchtrends Rumänien: Suche nach „conditii de calatorie“ (Reisebedingungen) – eine neue Art von Suche/Suchbegriff, der nach dem Lockdown schnell an Bedeutung gewann

Nicht alles war jedoch von Dauer: Die Suche nach COVID-Tests für Reisen nach Griechenland tauchte im Sommer plötzlich auf und verschwand am Ende der Urlaubssaison ebenso schnell wieder:

Google search trends Romania: search for “teste covid grecia” (covid tests greece) in the time range 1/1/2018-9/27/2020. Screenshot taken 27/2020
Rumänen interessierten sich während der Feiertage dafür, wie sie sich auf den Grenzübertritt nach Griechenland vorbereiten können. Insbesondere wurde nach allem gesucht, was mit COVID-19-Tests speziell für Griechenland zu tun hatte: „teste covid grecia“ (COVID-Tests Griechenland)

Aber nicht nur der Urlaubsverkehr, sondern der Reiseverkehr insgesamt war betroffen. Dies wird deutlich, wenn man sich die Suchanfragen nach Flugtickets ansieht, die auch Geschäftsreisen und andere Migrationsbewegungen umfassen. Somit sind die Auswirkungen auf den Sektor insgesamt möglicherweise größer und übersteigen den Effekt, den die Suchanfragen nach Urlaubsreisen vermuten lassen.

Google search trends Romania: search for “bilete avion” (plane tickets) in the time range 1/1/2018-9/27/2020. Screenshot taken 27/2020
Aber nicht nur Freizeit und private Urlaube waren betroffen, sondern die tatsächlichen, gesamten Auswirkungen zeigen sich auch in der Suche nach „bilete avion“ (Flugtickets), die einen Rückgang der Online-Suche nach Flugtickets um mehr als die Hälfte

Das Budget scheint übrigens nicht das Hauptanliegen zu sein. Die Suchanfragen nach Last-Minute-Angeboten und All-inclusive-Reisen gingen in gleichem Maße zurück, ohne dass sich ein deutlicher Unterschied in ihrem Rückgang zeigte.

Google search trends Romania: search for “all inclusive” vs “last minute” in the time range 1/1/2018-9/27/2020. Screenshot taken 27/2020
Der Preis scheint nicht die Hauptursache für das geringe Suchvolumen nach Urlaubsangeboten nach dem Lockdown zu sein, aber Vorsicht: Suche nach „All-inclusive“ vs. „Last Minute“

Stay up to date

Get the latest insights on SEO, AI visibility, and digital marketing delivered to your inbox.

“Very responsive and professional, always prepared. An SEO partner and support you can rely on in any situation. I highly recommend them!”

Marius Bujor SEO Manager Vodafone

trusted by leading businesses

Lass uns reden!

    Besuchen Sie uns in unserem Büro

    unserer Niederlassung in Rumänien, Bukarest

    Str. Constantin D. Aricescu Nr. 4
    011687